Qui écrasait les concombres du jardin, cassait les jambes des passants dans les « trompe-chiens », mettait à cuire des pâtés à la boue au milieu des bonnes galettes ? C’est la petite Horreur ! Oh, pardon ! Aurore !   Qui disparaissait des jours entiers pour jouer avec ses petits amis paysans ? S’ébattre dans le foin ? Chercher les œufs ? Piéger les alouettes ? C’est encore elle !  Sous nos yeux le précepteur Deschartres s’enlise dans la boue jusqu’au genoux, Hippolyte (demi-frère d’Aurore) immole des concombres selon le rituel des Grecs, sans oublier les longues équipées de la future George Sand avec les petits paysans auxquels elle proposait de partager la « saulnée », en guise de première expérience de démocratie participative !